Skojarzynia
Piyrwsze co mi sie kojarzy to cug ( pociąg) abo ciąg we kominie, ale ancug to nie pociąg pospieszny, ale garnitur:)
„Ni ma dzisio cugu i beztóż sie nie poli”( nie ma ciągu i dlatego się nie pali).
Nieroz coś sie dzieje bez cufal ( przypadek) abo cufalym ( przez przypadek). Ludzie nieroz cudują ( wydziwiają); ciepiom sie o bele co ( rzucać się o byle co), ale ciepać machy- stroić miny
Niewtore bajtle ( dzieci) lubioły sie bawić w ciaplycie ( w błocie) i boły potym cornuchami ( brudasami).A potym ciompa z nosa (katar) i chyrlały ( kaszlały ) i nieroz musiały charkać ( odksztuszać -ciężka ślina, wydzielina)
Ale ciompel to wróbel:)
Czamu tak chyrlorz, czamu nie idziesz do lykarza?
Do roboty sie ubiero stare charboły ( buty).Kiedyś po wsiach łazili chaderoki , szmaciorze ( skupujący stare szmaty , butelki złom, w zmian za garnki czy pieniądze. A jak ktoś je cham to łoznaczo skąpiec
Na kogoś , kto rozrabio godajom chachor ( łobuz); chacharstwo ( łobuzeria, draństwo), ale inksi wybierali inkszo, cesta życio ( droga życia )
Stare rzeczy, śmieci, popiół ( chasie ) -wyciepujemy na chasiok (śmietnik), bambry ( rolnicy) trzymali świnie we chlywie ( chlewie).
Może niewtorzy myślom, aże to brzidkie słowo,ciulnonć=uderzyć się , pomylić ( jo sie ciulnoł w łobliczeniach ) ; a ciul to po śląsku żartobliwie dureń, oferma, ale tyż , ciulik mynsko czynść ciała 🙂
Powiedzynia z literką c
Cuda krowskie!– co za dziwadło!
Co za cuda krowskie pokazujom, co wszyscy tam łażom…
Ciś mi stąd !- idź, uciekaj stąd.
Cołki dziyn ino robiemy a robiemy – cały dzień tylko pracujemy
Alojz sie chycił za robota łod wczora ( Alojzy rozpoczął pracę od wczoraj).
Dej mi ta cerzyczka ( córeczka) wezna jom do chacki ( chusta do noszenia dziecka, , nosidełko) nasze baby abo omy przywionzywały bajtla do sia ( do siebie)
Hanek , ciupnymy sie brifmarkami ( Janek,wymienimy się znaczkami)
Hajerze, hajerze, ty czorny pieronie ( górniku, górniku ty czarny łobuzie )
Do nastympnego felietonu
Na dzisio to wszystko, reszta literki c przy nojbliższyj łokazji.
Chowcie sie Rostomili ! ( do widzenia Kochani)
Johanka
