Dzisio kolejno łopowieść Hyjdli, mom nadzieja, że zaś radzi poczytocie.
Sklep ze szczympoma czy poradnio psychologiczno?
Takyj roztomaityj (takiej różnej ) pomocy dużo ludzi u mie szukało, ale nigdy nie zapomnam jednego wydarzynio.
Jak spomniałach prowadziołach taki mały geszeft (interes) na wsi ze szczympoma (ubraniami) .
Dzisiej tyn handel już nie jest taki jaki boł piyrwyj (kiedyś, na początku) , bo w sklepach idzie wszystko kupić, to tyż kożdego klienta trza szanować.
Pamiyntom, że to boł piątek pod fajrant (koniec pracy) .
Już się szykowałach do zawiyraniu (zamknięciu) , kedy do sklepu wlazła ołma (babcia) z takym na łoko 16 lot wnukym.
No to trza boło ich fajnie łobsużyć(obsłużyć) . Synek (chłopak) boł cichy i taki jakiś wystraszony, ale za to ołmie jadaczka ( gęba) sie nie zawiyrała. Padała co bych pokozała sztrikjakla z kneflami (robiony na drutach rozpinany sweter z guzikami) na tego synka.
Myślałach, że mają takygo chudego ołpy (dziadka) w doma beztoż (dlatego) wziyna (wzięła) modego na miara.
Pokozałach dwie sztrikjakle, a ołma (babcia ) wybrała gynał (akurat) z takymi gwiozdkoma (gwiazdkami) jak łod gorali ze Zakopanego i pado (mówi): – ta jest piykno to ci kupiam (ta jest piękna i ją ci kupię), ale tak co byndziesz szanowoł i nie zmarasisz (ubrudzisz) .
Łoczy tego synka nie boły wystraszone, a przerażone.
Nie bydam kryć, bo w duchu to sie radowałach, że mi sie utarg na fajrant trefioł. No, ale jak jo widziała tego bladego synka spytałach grzecznie tyj baby, a dlo kogo wy to chcecie ta sztrikjakla (sweter robiony na drutach).
No to się ołma rozgodała w pierony, że ziynć (zięć) cołki geltag (wypłata) przesłepie (przepije) i łona musi pomołgać (pomagać) wnukom.
Padom nojspokojnij i nojdelikatnij jak poradzam, coby baby nie znerwować choć wy mnie już fest zawrało (bardzo się zagotowało w mnie) .
Wiycie, jo do takygo modego synka mom szykowne bluzy i są tońsze niż ta jakla (sweter rozpinany), ale ołma pado, że w tych kapucach (kapturach) to te chopcy jak rojbry (rozbójnicy) wyglondają.
Padom, ale to jest tako moda i nic nie poradzymy na to. No, ale jo godom swoje, a baba fandzoli (godo głupoty ) swoje. W końcu padom spokojnie ołmie tak: widzam, że mocie bardzo dobre i szczyre serce, że tak dbocie ło te bajtle ( dzieci ) , ale nie łoblykejcie synka (ubierajcie chłopaka) w tako jakla jak na starego chopa.
To mody i bardzo gryfny (ładny) synek, chyba nie chcecie, co by na niego w szkole wytykali palcomi.
Łon już ciyrpi skiż łojca (cierpi z powodu ojca) to niech jest, aby łobleczony jak insi ( inni) .
Baba w końcu kozała mu przymierzyć bluza i zamiast tyj sztrikjakle wziyna mu łobie bluzy. Radość w łoczach tego synka boła wiyncyj warto niż te piniondze.
Godajom, że poniedziałek szewski, ale dlo mnie nie boł….
Nie bołoby czego spominać, ale w pyndziałek (poniedziałek) jak już zawiyrałach geszeft naroz tyn synek przilecioł. Pomyślałach, że ta staro heksa (czarownica) kozała synkowi łoddać te bluzy, a przeca to ciynżko tak wyciongac z taszki (torby) utarg.
No, ale synek pado (mówi) , że sie uwijoł ze szkoły co by zdonżyć, bo prziszoł mi bardzo podziynkować, że jo poradzioła ołmie tak przegodać, że jo mom wielki dar w sobie,bo tak rychtig (naprawdę) to łon się dziwi, że mie ołma wysuchała, bo to przeca łona jest zowdy (zawsze) nojmondrzejszo, a ołpa to już wcale niy mo nic do godanio (nie ma nic do powiedzenia).
Woli cołki dziyń gymzić (łazić bez celu) po placu niż suchać tego gupiego fandzolynio (gadania głupot;ględzenia) łod ołmy.
Bezmaś (podobno) nawet jak wyleźli ze sklepu ołma padała, że jo tako fajno rozmowno baba i poradzam dobrze doradzić.
Opedzioł ( opowiedział ) , że jest ich cztyrech bajtli ( czworo dzieci ).
Łojciec jest dobry i nie robi larma ( hałasu ) , ale durch słepie ( ciągle pije ) i zaś go wyciepli (wyrzucili) z roboty, bo łazioł łożarty ( chodził pijany ) , a jak cosik (coś) zarobi na lewo ( na fuchę ) to przesłepie ( przepije) i naprowdy są ołmie bardzo wdziynczni, że tak ich wspiyro, ale ołma jest sporno i nie do się przegodać (przekonać, przemówić do niej) .
Padoł jak to sie nieftore kamraty (koledzy) śmieją z niego, a jakby widzieli ta sztrikjakla z tymi gwiozdkami to by dopiyro sie chichrali (śmiali) .
Żol mi synka boło, ale podziwiałach ta jego łodwaga, że tak sie poradzioł przi mie łotworzić, a przeca mie wcale nie znoł, bo jo tych modych tyż nie znała.
Nie sprowodzałach wiela dlo takich modnych kwantow (ciuchów) , bo młodzi do miasta jechali nakupić.
Na koniec winszowałach mu szczynścio, a synek mie zaskoczoł. Padoł, skoro mom w sobie taki piykny dar i poradziołach jego spornyj ołmie tak przegodać , to życzy mi co bych boła zdrowo i dycki (zawsze) pomogała takym bajtlom wystraszonym jak łon. Minoło już ponad dwadziejścia lołt, a jo tego synka mom durch przed łoczami.
Wspomnień Hyjdli wysłuchała i spisała na potrzeby strony, zredagowała Johanka
Richtig fajne ksionżki ło Ślonsku i nie tylko znojdziecie sam.
Dalsze losy Hyjdli nieskorzyj ( później ) !
